한 일주일정도 전부터 작업했던 번역문들은 아직 적용이 되지 않았다.
아마 After The Deadline 프로젝트를 GlotPress와 연동시키느라 바빠서 적용을 못 시키는 것 같은데 (그동안 작업을 많이 해놓은 것은 아니지만)빨리 적용되었으면 좋겠다.
After The Deadline은 WordPress.com의 주인인 Automattic에서 새로 발표한 문법/맞춤법 검사기로 비 영어권의 사람들을 위해 개발한 모양이다. 이것도 GlotPress에서 번역을 진행할 수는 있지만 아직 그럴 계획은 없다(만약 누군가가 하고 싶다면 WordPress.com의 포럼에서, GlotPress에 After The Deadline의 한글 번역 프로젝트를 열어달라고 적어놓으면 된다. 나중에 관리자가 보고 승인해 줄 것이다.).
저도 최근에 번역사이트를 알았습니다. 하루에 한개씩이라도 틈날때 마다 참여하려고 합니다. 다른 분들도 많이 참여해서 한글화의 비율이 높아졌으면 합니다.
네 감사합니다.
혼자보단 여러 사람이 좋죠.